در «همزاد» / The Double، این نوشته به یکی از صحنههای مشهور مربوط به شخصیت «پرنسس وانیینگ» میپردازد و توضیح میدهد که نسخه سریالی با منبع اصلی تفاوت دارد. طبق متن، در رمان، وانیینگ در حالی که بهعنوان گروگان به کشور دشمن فرستاده شده بود، در یک ضیافت مجبور میشد بهصورت برهنه برقصد و به ابزاری برای سرگرمی اشراف تبدیل شود.
اما در نسخه پخششده سریال، این صحنه برای هماهنگی با مقررات نمایش، تغییر کرده و به رقصی با لباس سفید تبدیل شده است. نوشته تأکید میکند که این تغییر، شدت تحقیر و خشونت صحنه را کمتر کرده است.
در ادامه گفته میشود که همین تجربه تلخ، یکی از ریشههای شکلگیری شخصیت آشفته و انتقامجوی وانیینگ است. متن نتیجه میگیرد که حذف عریانبودن صحنه، از بار تراژیک گذشته او کم میکند، اما زخم عاطفی این شخصیت همچنان در داستان باقی میماند.




