در «ملکه های قصر / Empresses in the Palace»، بازگشت لطف امپراتور به هوافی، نيانشیلان، بهعنوان لحظهای پر از تناقض در زندگی او معرفی شده است. متن میگوید این زن که زمانی با جسارت، تندی و اعتمادبهنفس در حرم شناخته میشد، پس از تجربهٔ افت جایگاهش دیگر نمیتواند با همان صراحت گذشته رفتار کند.
بر اساس این خبر، هوافی در برابر توجه دوبارهٔ امپراتور، ناچار میشود محتاطتر باشد و حتی از روی احتیاط و ترس، رفتار خود را تنظیم کند. در نتیجه، ظاهر پرزور و جسور گذشته جای خود را به نوعی مکث، سنجیدگی و فروتنی میدهد.
خبر تأکید میکند که در این مرحله، هم «شکوه» برای او واقعی است و هم احساس بیاختیاری. به همین دلیل، این بخش از داستان بیشتر بر تغییر درونی و رفتاری شخصیت تکیه دارد تا هر رویداد تازهای در روایت.




