سریال «گلادیاتورهای تئاتر» / Gladiator in the Theater با نام اصلی «云雀叫天录» اینبار به خاطر ترکیب بازیگرانش مورد توجه قرار گرفته است. در گزارشی که از واکنش مخاطبان منتشر شده، بخشی از بینندگان گفتهاند همنشینی ژانگ ییشان و تان ژوئو در نقش یک زوج، از نظر تصویری برایشان طبیعی و باورپذیر نبوده است. این واکنشها بیشتر از خلال نگاه مخاطب به تفاوت حسوحال دو بازیگر شکل گرفته، نه از متن رسمی سازندگان.
در همین گزارش آمده که برخی تماشاگران، شخصیت تان ژوئو را دارای وقار و سنگینی بیشتری دانستهاند و در مقابل، ژانگ ییشان را بازیگری با حالوهوای جوانتر و سرزندهتر توصیف کردهاند. از نگاه این گروه، همین تفاوت باعث شده فضای زوج بودن این دو در قاب مشترک کمی ناهماهنگ به نظر برسد. با این حال، در متن اصلی تأکید شده که این برداشتها صرفاً نظر بخشی از مخاطبان است.
نویسنده گزارش همچنین یادآوری کرده که ایده و موضوع کلی سریال، یعنی روایت زندگی و آموزش در دنیای اپرا، ظرفیت جذابی داشته و از نظر محتوا میتواند برای مخاطبان جالب باشد. مسئلهای که محل بحث شده، بیش از هر چیز به انتخاب بازیگران و تناسب آنها با نقشها مربوط است، نه به اصل قصه یا خط روایی اثر.



