در پاراگراف آغازین این خبر، نام رسمی سریال «افسانه گربه سفید» و عنوان انگلیسی آن «White Cat Legend» ذکر میشود. متن از تلاش گروه تولید برای وفادار ماندن به منبع اقتباسی میگوید و این موضوع را نقطه قوت مجموعه میداند.
طبق این گزارش، لباسها، وسایل صحنه و حتی حالت ایستادن و نگاه بازیگران تا حد زیادی به نسخه اصلی نزدیک شدهاند. همچنین به جزئیاتی مانند ناخنهای گربهای دینگ یوشی و سنجاقسر گربهای او اشاره شده که برای نویسنده نشانهای از دقت سازندگان است.
در ادامه، به نماد بزرگ ققنوس در پشت لباس رسمی شخصیت نیز اشاره میشود که از نگاه این خبر، حس آشنایی و همخوانی با فضای اثر اصلی را زنده کرده است. جمعبندی متن این است که سازندگان در اقتباس از مانگا، روی ریزهکاریهای بصری بسیار کار کردهاند و همین موضوع باعث شده حالوهوای اثر اصلی در سریال حفظ شود.




