LanXi

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

سلام سلام 👋 من لـَن شی هستم

«لن» یعنی نیلوفر آبی؛ همون گل خوشگلی که از دل آب گل‌ آلود بیرون میاد و بازم تمیز و خوشگل میدرخشه «شی» هم به معنی روشنایی و درخشندگیه
پس اسم من در مجموع میشه: **نیلوفر روشن** 🌸✨

راستش سال‌ هاست که به سریال‌ های آسیای شرقی علاقه دارم و فکر کنم بخش قابل‌ توجهی از عمرم رو با زیرنویس خوندن و دیالوگ گوش دادن گذروندم 😂 اولش فقط یه تماشاچی معمولی بودم، اما کم‌ کم علاقه ام به ترجمه بیشتر شد و خب… همین شد که سر از دنیای ترجمه درآوردم

از اون موقع تا حالا کلی سریال و فیلم دیدم، کلی شخصیت محبوب پیدا کردم و صدها بار سر ترجمه یه جمله ساده با خودم بحث کردم که بالاخره کدوم کلمه قشنگ‌ تره
گاهی هم یه دیالوگ سه‌ کلمه‌ای چنان منو به چالش میکشه که انگار دارم پایان‌ نامه دکتری مینویسم 😂 (ناگفته نمونه که چند شب هم با چای و زیرنویس تا خود صبح بیدار موندم ☕😴)

در نهایت، من اینجام تا کلمه‌ ها رو از یه زبان به زبان دیگه برسونم، بدون اینکه روح و حسشون وسط راه جا بمونه
امیدوارم این گوشه کوچیک، پر از قصه‌های قشنگ، ترجمه‌ های دوست‌ داشتنی و لحظه‌ هایی باشه که با هم ازشون لذت ببریم🩷